Ps 145:5

Vers davor: Ps 145:4 --- Vers danach: Ps 145:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 145 | 👉 Zum Kontext Ps 145.

Grundtext

MAS Ps 145:5 הֲדַר כְּבֹוד הֹודֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאֹותֶיךָ אָשִֽׂיחָה׃

Übersetzungen

SEP Ps 145:5 τὴν μεγαλοπρέπειαν τῆς δόξης τῆς ἁγιωσύνης σου λαλήσουσιν καὶ τὰ θαυμάσιά σου διηγήσονται

ELB Ps 145:5 Reden sollen sie von der herrlichen Pracht deiner Majestät, und deine Wunder will ich bedenken.
ELO Ps 145:5 Reden will ich von der herrlichen Pracht deiner Majestät und von deinen Wundertaten.
LUO Ps 145:5 Ich will reden +07878 (+08799) von deiner herrlichen +01926, schönen +03519 Pracht +01935 und von deinen +06381 (+08737) Wundern +01697,
SCH Ps 145:5 Vom herrlichen Glanz deiner Majestät sollen sie berichten, und deine Wunder will ich verkünden.
KAT Ps 145:5 Über die Ehre Deiner herrlichen Majestät und die Worte Deiner außerordentlichen Taten lass mich nachsinnen.
HSA Ps 145:5 Vom Glanz der Herrlichkeit deiner Majestät [sollen sie reden] und deine Wundertaten² will ich besingen.
PFL Ps 145:5 Den Prachtschmuck des Herrlichkeitsgewichts Deiner Majestät und die Geschichten Deiner Aussonderungswunder will ich durchdenken und durchsprechen,
TUR Ps 145:5 Den Glanz der Ehre deiner Herrlichkeit und deiner Wunder Dinge will ich sagen!

Vers davor: Ps 145:4 --- Vers danach: Ps 145:6
Zur Kapitelebene Ps 145
Zum Kontext Ps 145.

Informationen

Erklärung aus HSA

² w. die Worte (Dinge, Ereignisse) deiner Wunder

Von anderen Seiten

auf Englisch