Ps 145:4
Vers davor: Ps 145:3 --- Vers danach: Ps 145:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 145 | 👉 Zum Kontext Ps 145.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 145:4 דֹּור לְדֹור יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּֽידוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 145:4 γενεὰ καὶ γενεὰ ἐπαινέσει τὰ ἔργα σου καὶ τὴν δύναμίν σου ἀπαγγελοῦσιν
ELB Ps 145:4 Ein Geschlecht wird dem andern rühmen deine Werke, deine Machttaten werden sie verkünden.
ELO Ps 145:4 Ein Geschlecht wird dem anderen rühmen deine Werke, und deine Machttaten werden sie verkünden.
LUO Ps 145:4 Kindeskinder +01755 +01755 werden deine Werke +04639 preisen +07623 (+08762) und von deiner Gewalt +01369 sagen +05046 (+08686).
SCH Ps 145:4 Ein Geschlecht rühme dem andern deine Werke und tue deine mächtigen Taten kund!
KAT Ps 145:4 Eine Generation soll der anderen Generation Deine Taten preisen, und von Deinen meisterhaften Werken sollen sie künden.
HSA Ps 145:4 Eine Generation soll der andern deine Werke lobpreisend [vor Augen führen] und deine Machterweise verkünden.
PFL Ps 145:4 Geschlecht dem Geschlecht wird vergrößern den Ruhm Deiner Werke und Deine Heldengewaltkräfte werden sie künden.
TUR Ps 145:4 Geschlecht rühmt dem Geschlechte deine Werke und deine Machterweise künden sie.
Vers davor: Ps 145:3 --- Vers danach: Ps 145:5
Zur Kapitelebene Ps 145
Zum Kontext Ps 145.
