Ps 145:19
Vers davor: Ps 145:18 --- Vers danach: Ps 145:20 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 145 | 👉 Zum Kontext Ps 145.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 145:19 רְצֹון־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְֽאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיֹושִׁיעֵֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 145:19 θέλημα τῶν φοβουμένων αὐτὸν ποιήσει καὶ τῆς δεήσεως αὐτῶν ἐπακούσεται καὶ σώσει αὐτούς
ELB Ps 145:19 Er erfüllt das Verlangen derer, die ihn fürchten. Ihr Schreien hört er, und er hilft ihnen.
ELO Ps 145:19 Er tut das Verlangen derer, die ihn fürchten; ihr Schreien hört er und rettet sie.
LUO Ps 145:19 Er tut +06213 (+08799), was die Gottesfürchtigen +03373 begehren +07522, und hört +08085 (+08799) ihr Schreien +07775 und hilft +03467 (+08686) ihnen.
SCH Ps 145:19 er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.
KAT Ps 145:19 Gunst erweist Er denen, die Ihn fürchten, und ihren Schrei wird Er hören und sie retten.
HSA Ps 145:19 Das Verlangen derer, die ihn fürchten, wird er erfüllen und ihr Schreien wird er hören und sie retten.
PFL Ps 145:19 Das Wohlgefallen der Ihn Fürchtenden wird Er verwirklichen und ihr Hilfsgeschrei hören und Siegheilsweite ihnen geben.
TUR Ps 145:19 Das Wünschen derer, die ihn fürchten, wirkt er, ihr Schreien hört er und befreit sie.
Vers davor: Ps 145:18 --- Vers danach: Ps 145:20
Zur Kapitelebene Ps 145
Zum Kontext Ps 145.
