Ps 145:11
Vers davor: Ps 145:10 --- Vers danach: Ps 145:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 145 | 👉 Zum Kontext Ps 145.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 145:11 כְּבֹוד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּֽרוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 145:11 δόξαν τῆς βασιλείας σου ἐροῦσιν καὶ τὴν δυναστείαν σου λαλήσουσιν
ELB Ps 145:11 Sie werden sprechen von der Herrlichkeit deines Reiches, sie werden reden von deiner Kraft,
ELO Ps 145:11 Sie werden sprechen von der Herrlichkeit deines Reiches und werden reden von deiner Macht,
LUO Ps 145:11 und die Ehre +03519 deines Königreiches +04438 rühmen +0559 (+08799) und von deiner Gewalt +01369 reden +01696 (+08762),
SCH Ps 145:11 Von der Herrlichkeit deines Königreichs sollen sie reden und von deiner Gewalt sprechen,
KAT Ps 145:11 Die Herrlichkeit Deines Königtums sollen sie bestätigen, und von Deinen meisterhaften Werken sollen sie sprechen,
HSA Ps 145:11 Von der Herrlichkeit deines Königreichs werden sie sprechen und deine Heldenkraft verkünden,
PFL Ps 145:11 Die gewichtige Herrlichkeit Deines Königtums werden sie zu sagen wissen und von Deiner Heldengewaltkraft reden,
TUR Ps 145:11 Die Ehre deines Königtums erzählen sie und deine Macht verkünden sie,
Vers davor: Ps 145:10 --- Vers danach: Ps 145:12
Zur Kapitelebene Ps 145
Zum Kontext Ps 145.
