Ps 145:12

Vers davor: Ps 145:11 --- Vers danach: Ps 145:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 145 | 👉 Zum Kontext Ps 145.

Grundtext

MAS Ps 145:12 לְהֹודִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו וּכְבֹוד הֲדַר מַלְכוּתֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 145:12 τοῦ γνωρίσαι τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τὴν δυναστείαν σου καὶ τὴν δόξαν τῆς μεγαλοπρεπείας τῆς βασιλείας σου

ELB Ps 145:12 um den Menschenkindern kundzutun deine Machttaten und die prachtvolle Herrlichkeit deines Reiches.
ELO Ps 145:12 um den Menschenkindern kundzutun seine Machttaten und die prachtvolle Herrlichkeit seines Reiches.
LUO Ps 145:12 daß den Menschenkindern +01121 +0120 deine Gewalt +01369 kund +03045 +00 werde +03045 (+08687) und die herrliche +01926 Pracht +03519 deines Königreichs +04438.
SCH Ps 145:12 daß sie den Menschenkindern seine Gewalt kundmachen und die prachtvolle Herrlichkeit seines Königreiches.
KAT Ps 145:12 um den Söhnen der Menschheit Seine meisterhaften Werke bekanntzumachen und die herrliche Ehre Seines Königtums.
HSA Ps 145:12 um den Menschenkindern⁵ seine mächtigen Taten kundzutun und die Herrlichkeit seines glanzvollen Königreichs.
PFL Ps 145:12 zur Erkenntnis zu bringen den Menschensöhnen Seine Heldenkräfte und das Herrlichkeitsgewicht der Pracht Seines Königtums.
TUR Ps 145:12 den Menschenkindern seine Machterweise kundzutun, den Glanz der Ehre seines Königtums.

Vers davor: Ps 145:11 --- Vers danach: Ps 145:13
Zur Kapitelebene Ps 145
Zum Kontext Ps 145.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁵ w. den Söhnen Adams

Von anderen Seiten

auf Englisch