Ps 143:11

Vers davor: Ps 143:10 --- Vers danach: Ps 143:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 143 | 👉 Zum Kontext Ps 143.

Grundtext

MAS Ps 143:11 לְמַֽעַן־שִׁמְךָ יְהוָה תְּחַיֵּנִי בְּצִדְקָתְךָ תֹוצִיא מִצָּרָה נַפְשִֽׁי׃

Übersetzungen

SEP Ps 143:11 ἕνεκα τοῦ ὀνόματός σου κύριε ζήσεις με ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ἐξάξεις ἐκ θλίψεως τὴν ψυχήν μου

ELB Ps 143:11 Um deines Namens willen, HERR, belebe mich! In deiner Gerechtigkeit führe meine Seele aus der Not!
ELO Ps 143:11 Um deines Namens willen, Jehova, belebe mich; in deiner Gerechtigkeit führe meine Seele aus der Bedrängnis!
LUO Ps 143:11 HERR +03068, erquicke +02421 (+08762) mich um deines Namens +08034 willen; führe +03318 (+08686) meine Seele +05315 aus der Not +06869 um deiner Gerechtigkeit +06666 willen
SCH Ps 143:11 Um deines Namens willen, HERR, erhalte mich am Leben; durch deine Gerechtigkeit führe meine Seele aus der Not!
KAT Ps 143:11 Um Deines Namens willen belebe Du mich; in Deiner Gerechtigkeit bring Du meine Seele aus der Drangsal heraus.
HSA Ps 143:11 Um deines Namens willen, Ewiger, belebe mich⁷; nach deiner Gerechtigkeit führe meine Seele aus der Bedrängnis heraus!
PFL Ps 143:11 Um Deines namens Willen, Jehova, wirst Du mich lebendig machen, in Deiner Gerechtigkeit herausführen aus Beklemmungsenge meine Seele.
TUR Ps 143:11 Um deines Namens Willen, Ewiger, belebe mich, um deine Rechtlichkeit führ aus der Drängnis meine Seele!

Vers davor: Ps 143:10 --- Vers danach: Ps 143:12
Zur Kapitelebene Ps 143
Zum Kontext Ps 143.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁷ o. erhalte mich am Leben

Von anderen Seiten

auf Englisch