Ps 143:10
Vers davor: Ps 143:9 --- Vers danach: Ps 143:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 143 | 👉 Zum Kontext Ps 143.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS Ps 143:10 לַמְּדֵנִי לַֽעֲשֹׂות רְצֹונֶךָ כִּֽי־אַתָּה אֱלֹוהָי רוּחֲךָ טֹובָה תַּנְחֵנִי בְּאֶרֶץ מִישֹֽׁור׃
Übersetzungen
SEP Ps 143:10 δίδαξόν με τοῦ ποιεῖν τὸ θέλημά σου ὅτι σὺ εἶ ὁ θεός μου τὸ πνεῦμά σου τὸ ἀγαθὸν ὁδηγήσει με ἐν γῇ εὐθείᾳ
ELB Ps 143:10 Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott! Dein guter Geist leite mich in ebenes Land!
ELO Ps 143:10 Lehre mich tun dein Wohlgefallen! Denn du bist mein Gott; dein guter Geist leite mich in ebenem Lande!
LUO Ps 143:10 Lehre +03925 (+08761) mich tun +06213 (+08800) nach deinem Wohlgefallen +07522, denn du bist mein Gott +0430; dein guter +02896 Geist +07307 führe +05148 (+08686) mich auf ebener +04334 Bahn +0776.
SCH Ps 143:10 Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen; denn du bist mein Gott, dein guter Geist führe mich auf richtiger Bahn!
KAT Ps 143:10 Lehre mich zu tun, was Dir annehmbar ist; den Du bist mein Elohim. Leite Du mich mit Deinem guten Geist in ein aufrichtiges Land.
HSA Ps 143:10 Lehre mich tun, was dir gefällt, denn du bist mein Gott; dein guter Geist führe mich durch ebenes Land!
PFL Ps 143:10 Lehre mich zu verwirklichen Dein Wohlgefallen; denn Du Deinerseits bist mein Elohim; Dein Geist ist gut, Du wirst mich leiten ins Land der Geradheit.
TUR Ps 143:10 Lehr mich nach deinem Willen tun, weil du mein Gott, es leite mich dein gütiger Geist durch ebnes Land.
Vers davor: Ps 143:9 --- Vers danach: Ps 143:11
Zur Kapitelebene Ps 143
Zum Kontext Ps 143.
