Ps 136:24
Vers davor: Ps 136:23 --- Vers danach: Ps 136:25 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 136 | 👉 Zum Kontext Ps 136.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 136:24 וַיִּפְרְקֵנוּ מִצָּרֵינוּ כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 136:24 καὶ ἐλυτρώσατο ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ
ELB Ps 136:24 Und uns unseren Bedrängern entriß. Denn seine Gnade währt ewig!
ELO Ps 136:24 und uns errettete von unseren Bedrängern, denn seine Güte währt ewiglich;
LUO Ps 136:24 und erlöste +06561 (+08799) uns von unsern Feinden +06862, denn seine Güte +02617 währet ewiglich +05769;
SCH Ps 136:24 und uns unsern Feinden entriß; denn seine Gnade währt ewiglich!
KAT Ps 136:24 Der uns unseren Gegner entriss; denn Seine Huld währt für den Äon.
HSA Ps 136:24 und uns losriss von unsern Bedrängern, denn ewig [währt] seine Gnade,
PFL Ps 136:24 und uns abriss von unsern Drängern weg; denn für verborgene Ewigkeit ist Seine Gnade.
TUR Ps 136:24 Und uns befreit von unsern Drängern, dass ewig seine Liebe!
Vers davor: Ps 136:23 --- Vers danach: Ps 136:25
Zur Kapitelebene Ps 136
Zum Kontext Ps 136.
