Ps 136:25

Vers davor: Ps 136:24 --- Vers danach: Ps 136:26 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 136 | 👉 Zum Kontext Ps 136.

Grundtext

MAS Ps 136:25 נֹתֵן לֶחֶם לְכָל־בָּשָׂר כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 136:25 ὁ διδοὺς τροφὴν πάσῃ σαρκί ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ

ELB Ps 136:25 Der Nahrung gibt allem Fleisch. Denn seine Gnade währt ewig!
ELO Ps 136:25 der Speise gibt allem Fleische, denn seine Güte währt ewiglich.
LUO Ps 136:25 der allem Fleisch +01320 Speise +03899 gibt +05414 (+08802), denn seine Güte +02617 währet ewiglich +05769.
SCH Ps 136:25 der allem Fleisch Speise gibt; denn seine Gnade währt ewiglich!
KAT Ps 136:25 Der allem Fleisch Brot gibt; denn Seine Huld währt für den Äon.
HSA Ps 136:25 der allem Fleisch Speise⁸ gibt, denn ewig [währt] seine Gnade!
PFL Ps 136:25 Geber von Brot ist Er allem Fleisch; denn für verborgene Ewigkeit ist Seine Gnade.
TUR Ps 136:25 Der allem Fleische Brot gibt, dass ewig seine Liebe!

Vers davor: Ps 136:24 --- Vers danach: Ps 136:26
Zur Kapitelebene Ps 136
Zum Kontext Ps 136.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁸ w. Brot

Von anderen Seiten

auf Englisch