Ps 136:15

Vers davor: Ps 136:14 --- Vers danach: Ps 136:16 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 136 | 👉 Zum Kontext Ps 136.

Grundtext

MAS Ps 136:15 וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילֹו בְיַם־סוּף כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 136:15 καὶ ἐκτινάξαντι Φαραω καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ εἰς θάλασσαν ἐρυθράν ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ

ELB Ps 136:15 Und den Pharao und sein Heer ins Schilfmeer abschüttelte. Denn seine Gnade währt ewig!
ELO Ps 136:15 und den Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stürzte, denn seine Güte währt ewiglich;
LUO Ps 136:15 der Pharao +06547 und sein Heer +02428 ins Schilfmeer +05488 +03220 stieß +05287 (+08765), denn seine Güte +02617 währet ewiglich +05769;
SCH Ps 136:15 und den Pharao samt seinem Heer ins Schilfmeer schüttelte; denn seine Gnade währt ewiglich!
KAT Ps 136:15 Der den Pharao abschüttelte samt seiner Streitmacht im Schilfmeer; denn Seine Huld währt für den Äon.
HSA Ps 136:15 und den Pharao und sein Heer ins Schilfmeer trieb, denn ewig [währt] seine Gnade⁵.
PFL Ps 136:15 und treibt hinein Pharao und sein Heer in das Schilfmeer; denn für verborgene Ewigkeit ist Seine Gnade.
TUR Ps 136:15 Und Par’o und sein Heer ins Schilfmeer warf, dass ewig seine Liebe!

Vers davor: Ps 136:14 --- Vers danach: Ps 136:16
Zur Kapitelebene Ps 136
Zum Kontext Ps 136.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁵ 2Mo 12 - 2Mo 14 - 2Mo 15

Von anderen Seiten

auf Englisch