Ps 136:14
Vers davor: Ps 136:13 --- Vers danach: Ps 136:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 136 | 👉 Zum Kontext Ps 136.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 136:14 וְהֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתֹוכֹו כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 136:14 καὶ διαγαγόντι τὸν Ισραηλ διὰ μέσου αὐτῆς ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ
ELB Ps 136:14 Und Israel mitten hindurchführte. Denn seine Gnade währt ewig!
DBR Ps 136:14 Und er machte JiSsRaEL hinübergehen in seiner Mitte, denn für äonisch ist seine Huld.
ELO Ps 136:14 und Israel mitten hindurchgehen ließ, denn seinen Güte währt ewiglich,
LUO Ps 136:14 und ließ +05674 (+08689) Israel +03478 hindurchgehen +08432, denn seine Güte +02617 währet ewiglich +05769;
SCH Ps 136:14 und Israel mitten hindurchführte; denn seine Gnade währt ewiglich!
KAT Ps 136:14 Der Israel durch seine Mitte gehen ließ; denn Seine Huld währt für den Äon.
HSA Ps 136:14 und Israel mitten hindurchziehen ließ, denn ewig [währt] seine Gnade,
PFL Ps 136:14 und Er führt hinüber Israel durch seine Mitte; denn für verborgene Ewigkeit ist Seine Gnade,
TUR Ps 136:14 Und mittendurch ließ schreiten Jisrael, dass ewig seine Liebe!
Vers davor: Ps 136:13 --- Vers danach: Ps 136:15
Zur Kapitelebene Ps 136
Zum Kontext Ps 136.
