Ps 136:16
Vers davor: Ps 136:15 --- Vers danach: Ps 136:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 136 | 👉 Zum Kontext Ps 136.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 136:16 לְמֹולִיךְ עַמֹּו בַּמִּדְבָּר כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 136:16 τῷ διαγαγόντι τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ τῷ ἐξαγαγόντι ὕδωρ ἐκ πέτρας ἀκροτόμου ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ
ELB Ps 136:16 Den, der sein Volk durch die Wüste führte. Denn seine Gnade währt ewig!
ELO Ps 136:16 den, der sein Volk durch die Wüste führte, denn seine Güte währt ewiglich;
LUO Ps 136:16 der sein Volk +05971 führte +03212 (+08688) in der Wüste +04057, denn seine Güte +02617 währet ewiglich +05769;
SCH Ps 136:16 der sein Volk durch die Wüste führte; denn seine Gnade währt ewiglich!
KAT Ps 136:16 Der Sein Volk durch die Wildnis sehen ließ; denn Seine Huld währt für den Äon.
HSA Ps 136:16 [Dankt] dem, der sein Volk durch die Wüste wandern ließ, denn ewig [währt] seine Gnade,
PFL Ps 136:16 Ihm, der gehen ließ Sein Volk durch die Wüste; denn für verborgene Ewigkeit ist Seine Gnade,
TUR Ps 136:16 Der durch die Wüste wandern ließ sein Volk, dass ewig seine Liebe!
Vers davor: Ps 136:15 --- Vers danach: Ps 136:17
Zur Kapitelebene Ps 136
Zum Kontext Ps 136.
