Ps 132:10

Vers davor: Ps 132:9 --- Vers danach: Ps 132:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 132 | 👉 Zum Kontext Ps 132.

Grundtext

MAS Ps 132:10 בַּעֲבוּר דָּוִד עַבְדֶּךָ אַל־תָּשֵׁב פְּנֵי מְשִׁיחֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 132:10 ἕνεκεν Δαυιδ τοῦ δούλου σου μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπον τοῦ χριστοῦ σου

ELB Ps 132:10 Um Davids, deines Knechtes, willen weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten!
ELO Ps 132:10 Um Davids, deines Knechtes, willen weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten!
LUO Ps 132:10 Wende +07725 +00 nicht weg +07725 (+08686) das Antlitz +06440 deines Gesalbten +04899 um deines Knechtes +05650 David +01732 willen.
SCH Ps 132:10 Um Davids, deines Knechtes willen weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten!
KAT Ps 132:10 Um Deines Dieners Davids willen wende Dich nicht um vom Angesicht Deines Gesalbten.
HSA Ps 132:10 Um Davids, deines Knechtes, willen weise das Angesicht deines Gesalbten nicht zurück⁵!
PFL Ps 132:10 Um Davids, Deines Knechts willen - nimmer lass sich zurückwenden das Antlitz Deines Gesalbten.
TUR Ps 132:10 Um Dawid, deinen Knecht, weis nicht zurück das Antlitz deines dir Gesalbten!

Vers davor: Ps 132:9 --- Vers danach: Ps 132:11
Zur Kapitelebene Ps 132
Zum Kontext Ps 132.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁵ nach E. König kann unter dem "Gesalbten" ein späterer davidischer König verstanden werden.

Von anderen Seiten

auf Englisch