Ps 130:7
Vers davor: Ps 130:6 --- Vers danach: Ps 130:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 130 | 👉 Zum Kontext Ps 130.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 130:7 יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה כִּֽי־עִם־יְהוָה הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה עִמֹּו פְדֽוּת׃
Übersetzungen
SEP Ps 130:7 ὅτι παρὰ τῷ κυρίῳ τὸ ἔλεος καὶ πολλὴ παρ᾽ αὐτῷ λύτρωσις
ELB Ps 130:7 Harre, Israel, auf den HERRN! Denn bei dem HERRN ist die Gnade, und viel Erlösung bei ihm.
ELO Ps 130:7 Harre, Israel, auf Jehova! Denn bei Jehova ist die Güte, und viel Erlösung bei ihm.
LUO Ps 130:7 Israel +03478, hoffe +03176 (+08761) auf den HERRN +03068! denn bei dem HERRN +03068 ist die Gnade +02617 und viel Erlösung +06304 bei ihm +07235 (+08687),
SCH Ps 130:7 Israel, hoffe auf den HERRN! Denn bei dem HERRN ist die Gnade, und viel Erlösung ist bei ihm.
KAT Ps 130:7 Warte Israel, auf Jewe, denn bei Jewe ist die Huld, und mit Ihm voller Loskauf.
HSA Ps 130:7 Israel, harre auf den Ewigen, denn bei dem Ewigen ist die Gnade und Erlösung in Fülle bei ihm
PFL Ps 130:7 Harre, Israel, Jehova zu: denn mit Jehova verbunden ist die Gnade und reichlich ist mit Ihm verbunden scheidende Loskaufung.
TUR Ps 130:7 So harre, Jisrael, des Ewigen, denn bei dem Ewgen ist die Liebe und viel bei ihm Erlösung.
Vers davor: Ps 130:6 --- Vers danach: Ps 130:8
Zur Kapitelebene Ps 130
Zum Kontext Ps 130.
