Ps 130:8
Vers davor: Ps 130:7 --- Vers danach: Ps 131:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 130 | 👉 Zum Kontext Ps 130.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 130:8 וְהוּא יִפְדֶּה אֶת־יִשְׂרָאֵל מִכֹּל עֲוֹנֹתָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Ps 130:8 (129:8) καὶ αὐτὸς λυτρώσεται τὸν Ισραηλ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ
ELB Ps 130:8 Ja, er wird Israel erlösen von allen seinen Sünden.
ELO Ps 130:8 Und er, er wird Israel erlösen von allen seinen Ungerechtigkeiten.
LUO Ps 130:8 und er wird Israel +03478 erlösen +06299 (+08799) aus allen seinen Sünden +05771.
SCH Ps 130:8 Und er wird Israel erlösen von allen seinen Sünden.
KAT Ps 130:8 Er wird Israel loskaufen von all seinen Verwerflichkeiten.
HSA Ps 130:8 und er wird Israel erlösen von allen seinen Verschuldungen.
PFL Ps 130:8 Er wird scheidend loskaufen Israel (den Gottesgeraden) aus allen seinen Verkehrtheitsschulden.
TUR Ps 130:8 Und er wird lösen Jisrael von allen seinen Sünden!"
Vers davor: Ps 130:7 --- Vers danach: Ps 131:1
Zur Kapitelebene Ps 130
Zum Kontext Ps 130.
