Ps 113:4
Vers davor: Ps 113:3 --- Vers danach: Ps 113:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 113 | 👉 Zum Kontext Ps 113.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 113:4 רָם עַל־כָּל־גֹּויִם יְהוָה עַל הַשָּׁמַיִם כְּבֹודֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 113:4 ὑψηλὸς ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη ὁ κύριος ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ἡ δόξα αὐτοῦ
ELB Ps 113:4 Hoch über alle Nationen ist der HERR, über die Himmel seine Herrlichkeit.
ELO Ps 113:4 Hoch über alle Nationen ist Jehova, über die Himmel seine Herrlichkeit.
LUO Ps 113:4 Der HERR +03068 ist hoch +07311 (+08802) über alle Heiden +01471; seine Ehre +03519 geht, soweit der Himmel +08064 ist.
SCH Ps 113:4 Der HERR ist erhaben über alle Heiden, seine Herrlichkeit ist höher als der Himmel.
KAT Ps 113:4 Erhöht ist Jewe über alle Nationen, über die Himmel Seine Herrlichkeit.
HSA Ps 113:4 Jahweh ist hoch erhaben über alle Nationen, über die Himmel [erstreckt sich] seine Herrlichkeit.
PFL Ps 113:4 Hoch erhaben über alle Heidennationen ist Jehova, über die Himmel hinaus ist Seine gewichtige Herrlichkeit.
TUR Ps 113:4 Hoch über allen Völkern ist der Ewige und ob den Himmeln seine Herrlichkeit.
Vers davor: Ps 113:3 --- Vers danach: Ps 113:5
Zur Kapitelebene Ps 113
Zum Kontext Ps 113.
