Ps 113:3
Vers davor: Ps 113:2 --- Vers danach: Ps 113:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 113 | 👉 Zum Kontext Ps 113.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 113:3 מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ עַד־מְבֹואֹו מְהֻלָּל שֵׁם יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 113:3 ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου
ELB Ps 113:3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!
ELO Ps 113:3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name Jehovas!
LUO Ps 113:3 Vom Aufgang +04217 der Sonne +08121 bis zu ihrem Niedergang +03996 sei gelobet +01984 (+08794) der Name +08034 des HERRN +03068!
SCH Ps 113:3 Vom Aufgang der Sonne bis zum Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!
KAT Ps 113:3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang sei gelobt der Name Jewes.
HSA Ps 113:3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name des Ewigen gelobt!
PFL Ps 113:3 Vom Aufstrahlen der Sonne bis zu ihrem Eingang ist preiswürdig der Name Jehovas.
TUR Ps 113:3 Vom Sonnenaufgang bis zum Untergang, gepriesen sei des Ewgen Name!
Vers davor: Ps 113:2 --- Vers danach: Ps 113:4
Zur Kapitelebene Ps 113
Zum Kontext Ps 113.