Ps 113:5

Vers davor: Ps 113:4 --- Vers danach: Ps 113:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 113 | 👉 Zum Kontext Ps 113.

Grundtext

MAS Ps 113:5 מִי כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ הַֽמַּגְבִּיהִי לָשָֽׁבֶת׃

Übersetzungen

SEP Ps 113:5 τίς ὡς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν

ELB Ps 113:5 Wer ist wie der HERR, unser Gott, der hoch oben thront,
ELO Ps 113:5 Wer ist wie Jehova, unser Gott, der hoch oben thront;
LUO Ps 113:5 Wer ist wie der HERR +03068, unser Gott +0430? der sich so hoch +01361 (+08688) gesetzt hat +03427 (+08800)
SCH Ps 113:5 Wer ist wie der HERR, unser Gott, der in solcher Höhe thront?
KAT Ps 113:5 Wer ist wie Jewe, unser Elohim, der thront in Erhabenheit,
HSA Ps 113:5 Wer ist dem Ewigseienden gleich³, unserm Gott, der hoch oben thront⁴
PFL Ps 113:5 Wer ist wie Jehova, unser Elohim, Der so hoch Er macht sein Thronen,
TUR Ps 113:5 Wer ist wie unser Gott, der Ewige, so hochauf thronend,

Vers davor: Ps 113:4 --- Vers danach: Ps 113:6
Zur Kapitelebene Ps 113
Zum Kontext Ps 113.

Informationen

Erklärung aus HSA

³ vgl. 2Mo 15:11 - 2Sam 7:22 - 1Kö 8:23 - 1Kö 8:27 - Ps 89:7,9 - Jes 46:9 - Jer 10:6-7
⁴ o. der die Höhe sich zum Wohnen bereitet (E. König) (vgl. 5Mo 10:14 - 1Tim 6:16)

Von anderen Seiten

auf Englisch