Ps 107:38

Vers davor: Ps 107:37 --- Vers danach: Ps 107:39 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 107 | 👉 Zum Kontext Ps 107.

Grundtext

MAS Ps 107:38 וַיְבָרֲכֵם וַיִּרְבּוּ מְאֹד וּבְהֶמְתָּם לֹא יַמְעִֽיט׃

Übersetzungen

SEP Ps 107:38 καὶ εὐλόγησεν αὐτούς καὶ ἐπληθύνθησαν σφόδρα καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν οὐκ ἐσμίκρυνεν

ELB Ps 107:38 Und er segnete sie, und sie mehrten sich sehr, ihr Vieh ließ er nicht wenig sein.
ELO Ps 107:38 und er segnet sie, und sie mehren sich sehr, und ihres Viehes läßt er nicht wenig sein.
LUO Ps 107:38 Und er segnete +01288 (+08762) sie, daß sie sich sehr +03966 mehrten +07235 (+08799), und gab ihnen viel +04591 (+08686) Vieh +0929.
SCH Ps 107:38 und er segnete sie, daß sie sich stark mehrten, und auch ihres Viehs machte er nicht wenig,
KAT Ps 107:38 Er segnete sie, und sie ehrten sich überaus, ihre Tiere ließ Er nicht wenig sein.
HSA Ps 107:38 Und er segnete sie und sie vermehrten sich sehr und auch ihre Viehherden nahmen nicht ab¹².
PFL Ps 107:38 Und Er segnete sie, und sie gediehen sehr, und ihr Vieh mindert Er nicht.
TUR Ps 107:38 Da er sie segnet`, mehrten sie sich sehr, nicht wenig machte er ihr Vieh.

Vers davor: Ps 107:37 --- Vers danach: Ps 107:39
Zur Kapitelebene Ps 107
Zum Kontext Ps 107.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹² w. und er ließ ihr Vieh nicht wenig sein

Von anderen Seiten

auf Englisch