Ps 107:37
Vers davor: Ps 107:36 --- Vers danach: Ps 107:38 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 107 | 👉 Zum Kontext Ps 107.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 107:37 וַיִּזְרְעוּ שָׂדֹות וַיִּטְּעוּ כְרָמִים וַיַּעֲשׂוּ פְּרִי תְבֽוּאָה׃
Übersetzungen
SEP Ps 107:37 καὶ ἔσπειραν ἀγροὺς καὶ ἐφύτευσαν ἀμπελῶνας καὶ ἐποίησαν καρπὸν γενήματος
ELB Ps 107:37 Sie besäten Felder und pflanzten Weinberge, die Frucht brachten als Ertrag.
ELO Ps 107:37 Und sie besäen Felder und pflanzen Weinberge, welche Frucht bringen als Ertrag;
LUO Ps 107:37 und Äcker +07704 besäen +02232 (+08799) und Weinberge +03754 pflanzen +05193 (+08799) möchten und die jährlichen +08393 Früchte +06529 gewönnen +06213 (+08799).
SCH Ps 107:37 und sie säten Äcker an und pflanzten Weinberge und hatten von den Früchten einen schönen Ertrag;
KAT Ps 107:37 Felder besäten und Weinberge pflanzten, die Frucht brachten als Ertrag.
HSA Ps 107:37 und sie besäten Felder und pflanzten Weinberge und gewannen Früchte als Ertrag.
PFL Ps 107:37 Und sie besäten Äcker und pflanzten Weinberge, dass diese Frucht schafften als Einkommen.
TUR Ps 107:37 besäen Felder, pflanzen Weingelände, bereiten Frucht und Ernte.
Vers davor: Ps 107:36 --- Vers danach: Ps 107:38
Zur Kapitelebene Ps 107
Zum Kontext Ps 107.
