Pred 7:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 7:4 לֵב חֲכָמִים בְּבֵית אֵבֶל וְלֵב כְּסִילִים בְּבֵית שִׂמְחָֽה׃
Übersetzungen
SEP Pred 7:4 καρδία σοφῶν ἐν οἴκῳ πένθους καὶ καρδία ἀφρόνων ἐν οἴκῳ εὐφροσύνης
ELB Pred 7:4 Das Herz der Weisen ist im Haus der Trauer, das Herz der Toren aber im Haus der Freude.
ELO Pred 7:4 Das Herz der Weisen ist im Hause der Trauer, und das Herz der Toren im Hause der Freude.
LUO Pred 7:4 Das Herz +03820 der Weisen +02450 ist im Klagehause +01004 +060, und das Herz +03820 der Narren +03684 im Hause +01004 der Freude +08057.
SCH Pred 7:4 Das Herz der Weisen ist im Trauerhaus; aber das Herz der Narren im Haus der Freude.
PFL Pred 7:4 Das Herz von Weisen ist im Hause der Trauer, das Herz von Toren im Hause der Freude.
TUR Pred 7:4 Das Herz der Weisen ist im Haus der Trauer, das Herz der Toren in dem Haus der Lust
Vers davor: Pred 7:3 --- Vers danach: Pred 7:5
Zur Kapitelebene Pred 7
Zum Kontext: Pred 7.
