Pred 7:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 7:5 טֹוב לִשְׁמֹעַ גַּעֲרַת חָכָם מֵאִישׁ שֹׁמֵעַ שִׁיר כְּסִילִֽים׃
Übersetzungen
SEP Pred 7:5 ἀγαθὸν τὸ ἀκοῦσαι ἐπιτίμησιν σοφοῦ ὑπὲρ ἄνδρα ἀκούοντα ᾆσμα ἀφρόνων
ELB Pred 7:5 Besser, das Schelten des Weisen zu hören, als daß einer das Singen der Toren hört.
ELO Pred 7:5 Besser, das Schelten der Weisen zu hören, als daß einer den Gesang der Toren hört.
LUO Pred 7:5 Es ist besser +02896 hören +08085 (+08800) das Schelten +01606 der Weisen +02450, denn +0376 hören +08085 (+08802) den Gesang +07892 der Narren +03684.
SCH Pred 7:5 Es ist besser, man höre auf das Schelten des Weisen, als daß man lausche dem Gesang der Narren!
PFL Pred 7:5 Besser ist’s zu hören das Schelten eines Weisen als ein Mann, der hört Gesang von Toren.
TUR Pred 7:5 Besser: Weisen schelten hören, als wer hört der Toren Sang;
Vers davor: Pred 7:4 --- Vers danach: Pred 7:6
Zur Kapitelebene Pred 7
Zum Kontext: Pred 7.
