Pred 7:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 7:3 טֹוב כַּעַס מִשְּׂחֹק כִּֽי־בְרֹעַ פָּנִים יִיטַב לֵֽב׃
Übersetzungen
SEP Pred 7:3 ἀγαθὸν θυμὸς ὑπὲρ γέλωτα ὅτι ἐν κακίᾳ προσώπου ἀγαθυνθήσεται καρδία
ELB Pred 7:3 Besser Verdruß als Lachen; denn bei traurigem Gesicht ist das Herz in rechter Verfassung. -
ELO Pred 7:3 Besser Bekümmernis als Lachen; denn bei traurigem Angesicht ist es dem Herzen wohl. -
LUO Pred 7:3 Es ist +02896 +00 Trauern +03708 besser +02896 als Lachen +07814; denn durch Trauern +07455 wird das Herz +03820 gebessert +03190 (+08799).
SCH Pred 7:3 Verdruß ist besser als Lachen; denn wenn das Angesicht traurig ist, so wird das Herz gebessert.
PFL Pred 7:3 Besser ist Kummer als Lachen; denn bei Niedergeschlagenheit des Angesichts kann veredelt werden das Herz.
TUR Pred 7:3 Besser: Unmut als das Lachen, denn bei trüber Miene tuts dem Herzen wohl.
Vers davor: Pred 7:2 --- Vers danach: Pred 7:4
Zur Kapitelebene Pred 7
Zum Kontext: Pred 7.
