Pred 7:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 7:17 אַל־תִּרְשַׁע הַרְבֵּה וְאַל־תְּהִי סָכָל לָמָּה תָמוּת בְּלֹא עִתֶּֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Pred 7:17 μὴ ἀσεβήσῃς πολὺ καὶ μὴ γίνου σκληρός ἵνα μὴ ἀποθάνῃς ἐν οὐ καιρῷ σου
ELB Pred 7:17 Sei nicht allzu ungerecht und sei kein Tor! Wozu willst du sterben, ehe deine Zeit da ist ?
ELO Pred 7:17 Sei nicht allzu gesetzlos, und sei nicht töricht: warum willst du sterben, ehe deine Zeit da ist?
LUO Pred 7:17 Sei nicht allzu +07235 (+08687) gottlos +07561 (+08799) und narre nicht +05530, daß du nicht sterbest +04191 (+08799) zur Unzeit +06256.
SCH Pred 7:17 Werde aber auch nicht allzu verwegen und sei kein Narr! Warum willst du vor der Zeit sterben?
PFL Pred 7:17 Nimmer einige dich mit Gesetzlosen zu sehr und nimmer sei ein Tor; warum willst du sterben, ohne dass deine Zeit ist?
TUR Pred 7:17 Frevle nicht zu sehr und sei kein Tor, warum willst du vor deiner Zeit sterben?
Vers davor: Pred 7:16 --- Vers danach: Pred 7:18
Zur Kapitelebene Pred 7
Zum Kontext: Pred 7.
