Pred 7:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 7:16 אַל־תְּהִי צַדִּיק הַרְבֵּה וְאַל־תִּתְחַכַּם יֹותֵר לָמָּה תִּשֹּׁומֵֽם׃
Übersetzungen
SEP Pred 7:16 μὴ γίνου δίκαιος πολὺ καὶ μὴ σοφίζου περισσά μήποτε ἐκπλαγῇς
ELB Pred 7:16 Sei nicht allzu gerecht und gebärde dich nicht übermäßig weise! Wozu willst du dich zugrunde richten?
ELO Pred 7:16 Sei nicht allzu gerecht, und erzeige dich nicht übermäßig weise: warum willst du dich verderben?
LUO Pred 7:16 Sei nicht allzu +07235 (+08687) gerecht +06662 und nicht +02449 +00 allzu +03148 weise +02449 (+08691), daß du dich nicht verderbest +08074 (+08709).
SCH Pred 7:16 Sei nicht allzu gerecht und erzeige dich nicht übermäßig weise! Warum willst du dich selbst verderben?
PFL Pred 7:16 Nimmer sei allzu viel gerecht, und nimmer wolle dich weiser machen über das Maß; warum willst du dich vereinsamen?
TUR Pred 7:16 Sei nicht allzu gerecht und zeige dich nicht überweise, warum willst du dich vereinsamen?
Vers davor: Pred 7:15 --- Vers danach: Pred 7:17
Zur Kapitelebene Pred 7
Zum Kontext: Pred 7.
