Pred 7:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 7:18 טֹוב אֲשֶׁר תֶּאֱחֹז בָּזֶה וְגַם־מִזֶּה אַל־תַּנַּח אֶת־יָדֶךָ כִּֽי־יְרֵא אֱלֹהִים יֵצֵא אֶת־כֻּלָּֽם׃
Übersetzungen
SEP Pred 7:18 ἀγαθὸν τὸ ἀντέχεσθαί σε ἐν τούτῳ καί γε ἀπὸ τούτου μὴ ἀνῇς τὴν χεῖρά σου ὅτι φοβούμενος τὸν θεὸν ἐξελεύσεται τὰ πάντα
ELB Pred 7:18 Es ist gut, daß du an diesem festhältst und auch von jenem deine Hand nicht läßt, denn der Gottesfürchtige entgeht dem allen.
ELO Pred 7:18 Es ist gut, daß du an diesem festhältst, und auch von jenem deine Hand nicht abziehst; denn der Gottesfürchtige entgeht dem allen.
LUO Pred 7:18 Es ist gut +02896, daß du dies fassest +0270 (+08799) und jenes +02088 auch +03027 +00 nicht aus +03240 (+08686) deiner Hand +03027 lässest +03240 +00; denn wer Gott +0430 fürchtet +03373, der entgeht +03318 (+08799) dem allem.
SCH Pred 7:18 Es ist am besten, du hältst das eine fest und lässest auch das andere nicht aus der Hand; denn wer Gott fürchtet, der entgeht dem allem.
PFL Pred 7:18 Es ist gut, dass du ergreifest das eine, aber auch von andern lass nimmer deine Hand; denn ein Gottfürchtender wird entgehen diesen Extremen allen.
TUR Pred 7:18 Gut ists, dass du an diesem festhältst und auch von jenem deine Hand nicht lässt, denn der Gottesfürchtige entgeht dem allen.
Vers davor: Pred 7:17 --- Vers danach: Pred 7:19
Zur Kapitelebene Pred 7
Zum Kontext: Pred 7.
