Pred 12:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 12:13 סֹוף דָּבָר הַכֹּל נִשְׁמָע אֶת־הָאֱלֹהִים יְרָא וְאֶת־מִצְוֹתָיו שְׁמֹור כִּי־זֶה כָּל־הָאָדָֽם׃
Übersetzungen
SEP Pred 12:13 τέλος λόγου τὸ πᾶν ἀκούεται τὸν θεὸν φοβοῦ καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ φύλασσε ὅτι τοῦτο πᾶς ὁ ἄνθρωπος
ELB Pred 12:13 Das Endergebnis des Ganzen laßt uns hören: Fürchte Gott und halte seine Gebote! Denn das soll jeder Mensch tun.
ELO Pred 12:13 Das Endergebnis des Ganzen laßt uns hören: Fürchte Gott und halte seine Gebote; denn das ist der ganze Mensch.
LUO Pred 12:13 Laßt uns +08085 +00 die Hauptsumme +05490 alle Lehre +01697 hören +08085 (+08799): Fürchte +03372 (+08798) Gott +0430 und halte +08104 (+08798) seine Gebote +04687; denn das gehört allen Menschen zu +0120.
SCH Pred 12:13 Laßt uns die Summe aller Lehre hören: Fürchte Gott und halte seine Gebote; denn das soll jeder Mensch!
PFL Pred 12:13 Schlusswort, dem das Gesamte zu entnehmen ist: Den Fülle-Gott des Schwurs fürchte und Seine Gebote bewahre: Denn dies ist der ganze Mensch.
TUR Pred 12:13 Der Rede Schluss, da alles ist gehört: Gott fürchte und seine Gebote halte, denn das macht den ganzen Menschen.
Vers davor: Pred 12:12 --- Vers danach: Pred 12:14
Zur Kapitelebene Pred 12
Zum Kontext: Pred 12.
