Pred 12:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 12:14 כִּי אֶת־כָּל־מַֽעֲשֶׂה הָאֱלֹהִים יָבִא בְמִשְׁפָּט עַל כָּל־נֶעְלָם אִם־טֹוב וְאִם־רָֽע׃
Übersetzungen
SEP Pred 12:14 ὅτι σὺν πᾶν τὸ ποίημα ὁ θεὸς ἄξει ἐν κρίσει ἐν παντὶ παρεωραμένῳ ἐὰν ἀγαθὸν καὶ ἐὰν πονηρόν
ELB Pred 12:14 Denn Gott wird jedes Werk, es sei gut oder böse, in ein Gericht über alles Verborgene bringen.
ELO Pred 12:14 Denn Gott wird jedes Werk, es sei gut oder böse, in das Gericht über alles Verborgene bringen.
LUO Pred 12:14 Denn Gott +0430 wird alle Werke +04639 vor Gericht +04941 bringen +0935 (+08686), alles, was verborgen ist +05956 (+08737), es sei gut +02896 oder böse +07451.
SCH Pred 12:14 Denn Gott wird jedes Werk ins Gericht bringen, samt allem Verborgenen, es sei gut oder böse.
PFL Pred 12:14 Denn alles Geschehen und Machen wird der Fülle-Gott des Schwurs bringen ins Scheidungsgericht, das über alles Verborgene ergeht, ob es gut, ob es böse.
TUR Pred 12:14 Denn alles Tun bringt Gott in ein Gericht über alles Verborgene: Ob es gut oder böse.
Vers davor: Pred 12:13 --- Vers danach: Hl 1:1
Zur Kapitelebene Pred 12
Zum Kontext: Pred 12.
