Pred 10:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 10:5 יֵשׁ רָעָה רָאִיתִי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ כִּשְׁגָגָה שֶׁיֹּצָא מִלִּפְנֵי הַשַּׁלִּֽיט׃
Übersetzungen
SEP Pred 10:5 ἔστιν πονηρία ἣν εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον ὡς ἀκούσιον ὃ ἐξῆλθεν ἀπὸ προσώπου τοῦ ἐξουσιάζοντος
ELB Pred 10:5 Es gibt ein Übel, das ich unter der Sonne gesehen habe, gleich einem Versehen, das vom Machthaber ausgeht:
ELO Pred 10:5 Es gibt ein Übel, das ich unter der Sonne gesehen habe, gleich einem Irrtum, welcher von dem Machthaber ausgeht:
LUO Pred 10:5 Es ist +03426 ein Unglück +07451, das ich sah +07200 (+08804) unter der Sonne +08121, gleich einem Versehen +07684, das vom +06440 Gewaltigen +07989 ausgeht +03318 (+08802):
SCH Pred 10:5 Es gibt ein Übel, das ich unter der Sonne sah, wie ein Mißgriff, von einem Machthaber getan:
PFL Pred 10:5 Es gibt ein Arg, das ich sah unter der Sonne wie ein Versehen, das ausging von dem Antlitz des Gewalthabers:
TUR Pred 10:5 Da gibt es ein Übel, das ich unter der Sonne sah, wenn ein Versehen vom Machthaber ausging.
Vers davor: Pred 10:4 --- Vers danach: Pred 10:6
Zur Kapitelebene Pred 10
Zum Kontext: Pred 10.
