Pred 10:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 10:16 אִֽי־לָךְ אֶרֶץ שֶׁמַּלְכֵּךְ נָעַר וְשָׂרַיִךְ בַּבֹּקֶר יֹאכֵֽלוּ׃
Übersetzungen
SEP Pred 10:16 οὐαί σοι πόλις ἧς ὁ βασιλεύς σου νεώτερος καὶ οἱ ἄρχοντές σου ἐν πρωίᾳ ἐσθίουσιν
ELB Pred 10:16 Wehe dir, Land, dessen König ein Junge ist und dessen Oberste [schon] am Morgen speisen!
ELO Pred 10:16 Wehe dir, Land, dessen König ein Knabe ist, und dessen Fürsten am Morgen schmausen!
LUO Pred 10:16 Weh +0337 dir, Land +0776, dessen König +04428 ein Kind +05288 ist, und dessen Fürsten +08269 in der Frühe +01242 speisen +0398 (+08799)!
SCH Pred 10:16 Wehe dir, Land, dessen König ein Knabe ist und dessen Fürsten schon am Morgen schmausen!
PFL Pred 10:16 Wehe dir, Land, dessen König ein Knabe ist und dessen Fürsten am Morgen Gastmähler halten.
TUR Pred 10:16 Weh, Land, des König ein Knabe und dessen Obre morgens schmausen.
Vers davor: Pred 10:15 --- Vers danach: Pred 10:17
Zur Kapitelebene Pred 10
Zum Kontext: Pred 10.
