Phil 4:1
Vers davor: Phil 3:21 --- Vers danach: Phil 4:2 | 👉 Zur Kapitelebene Phil 4 | 👉 Zum Kontext Phil 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Phil 4:1 ὥστε ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόθητοι χαρὰ καὶ στέφανός μου οὕτως στήκετε ἐν κυρίῳ ἀγαπητοί
REC Phil 4:1 Ὥστε +5620, ἀδελφοί +80 μου +3450 ἀγαπητοὶ +27 καὶ +2532 ἐπιπόθητοι +1973, χαρὰ +5479 καὶ +2532 στέφανός +4735 μου +3450, οὕτω +3779 στήκετε +4739 ἐν +1722 Κυρίῳ +2962, ἀγαπητοί +27.
Übersetzungen
ELB Phil 4:1 Daher, meine geliebten und ersehnten Brüder, meine Freude und mein Siegeskranz, steht in dieser Weise fest im Herrn, Geliebte!
KNT Phil 4:1 Daher, meine Brüder, Geliebte und Ersehnte, meine Freude und mein Siegeskranz, steht also fest in dem Herrn, meine Geliebten.
ELO Phil 4:1 Daher, meine geliebten und ersehnten Brüder, meine Freude und Krone, also stehet fest im Herrn, Geliebte!
LUO Phil 4:1 Also +5620, meine +3450 lieben +27 und +2532 ersehnten +1973 Brüder +80, meine +3450 Freude +5479 und +2532 meine Krone +4735, besteht +4739 (+5720) also +3779 in +1722 dem HERRN +2962, ihr Lieben +27.
PFL Phil 4:1 Darum, meine geliebten und herbeigesehnten Brüder, Freude und dichtumgebender Siegeskranz von mir, in solcher, Weise haltet die ein für allemal genommene Stellung im Herrn als Geliebte.
SCH Phil 4:1 Darum, meine geliebten und ersehnten Brüder, meine Freude und meine Krone, stehet also fest im Herrn!
MNT Phil 4:1 Daher, meine Brüder, +80 geliebte +27 und ersehnte, +1973 (meine) Freude +5479 und mein Kranz, +4735 so steht +4739 im Herrn, +2962 Geliebte!
HSN Phil 4:1 Daher, meine geliebten und ersehnten Brüder, meine Freude und mein Siegeskranz28, steht auf solche Weise fest im Herrn, Geliebte! –
WEN Phil 4:1 Daher, meine geliebten und ersehnten Brüder, meine Freude und mein Siegeskranz, steht also fest im Herrn, Geliebte!
Vers davor: Phil 3:21 --- Vers danach: Phil 4:2
Zur Kapitelebene Phil 4
Zum Kontext Phil 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
28 vgl. 2Kor 1:14 - Phil 2:16 - 1Thes 2:19
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Krone, Kranz = Symbole für Ruhm, Ehre, Freude (A. Heller)
Literatur
- Die Freude im Herrn (PDF); (Phil 4:1-9)