1Thes 2:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Thes 2:18 --- Vers danach: 1Thes 2:20 | 👉 Zur Kapitelebene 1Thes 2 | 👉 Zum Kontext 1Thes 2.

Grundtexte

GNT 1Thes 2:19 τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς ἢ χαρὰ ἢ στέφανος καυχήσεως ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς ἔμπροσθεν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ
REC 1Thes 2:19 τίς +5101 γὰρ +1063 ἡμῶν +2257 ἐλπὶς +1680, ἢ +2228 χαρὰ +5479, ἢ +2228 στέφανος +4735 καυχήσεως +2746; ἢ +2228 οὐχὶ +3780 καὶ +2532 ὑμεῖς +5210 ἔμπροσθεν +1715 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 ἡμῶν +2257 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547, ἐν +1722 τῇ +3588 αὐτοῦ +846 παρουσίᾳ +3952;

Übersetzungen

ELB 1Thes 2:19 Denn wer ist unsere Hoffnung oder Freude oder Ruhmeskranz - nicht auch ihr? - vor unserem Herrn Jesus bei seiner Ankunft ?
KNT 1Thes 2:19 Denn wer ist unsere Zuversicht oder Freude oder unser Ruhmeskranz? Seid nicht auch ihr es vor unserem Herrn Jesus bei Seiner Anwesenheit?
ELO 1Thes 2:19 Denn wer ist unsere Hoffnung oder Freude oder Krone des Ruhmes? Nicht auch ihr vor unserem Herrn Jesus bei seiner Ankunft?
LUO 1Thes 2:19 Denn +1063 wer +5101 ist unsre +2257 Hoffnung +1680 oder +2228 Freude +5479 oder +2228 Krone +4735 des Ruhms +2746 +2228? Seid +5210 nicht +3780 auch +2532 ihr es vor +1715 unserm +2257 HERRN +2962 Jesus +2424 Christus +5547 zu +1722 seiner +846 Zukunft +3952?
PFL 1Thes 2:19 Denn wer ist unsre Hoffnung oder Freude oder Ruhmeskranz - oder seid's nicht auch ihr? - vor unserem Kyrios Jesus bei Seiner Parusie?
SCH 1Thes 2:19 Denn wer ist unsre Hoffnung oder Freude oder Krone des Ruhms? Seid nicht auch ihr es vor unsrem Herrn Jesus Christus bei seiner Wiederkunft?
MNT 1Thes 2:19 Denn wer (ist) unsere Hoffnung +1680 oder Freude +5479 oder Ruhmeskranz +4735 +2746 - nicht etwa auch ihr - vor unserem Herrn +2962 Jesus +2424 bei seiner Ankunft +3952?
HSN 1Thes 2:19 Denn wer [ist] unsre Hoffnung oder Freude oder [unser] Ruhmeskranz – wenn nicht auch ihr – vor unserm Herrn Jesus bei seiner Ankunft39?
WEN 1Thes 2:19 Wer ist denn unsere Erwartung oder Freude oder Siegeskranz des Rühmens? Seid nicht auch ihr es, vor unserem Herrn Jesus in seiner Anwesenheit?

Vers davor: 1Thes 2:18 --- Vers danach: 1Thes 2:20
Zur Kapitelebene 1Thes 2
Zum Kontext 1Thes 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

39 o. Wiederkunft ("parousia"); vgl. Mt 24:3 - Mt 24:27 - Mt 24:37 - Mt 24:39 - 1Kor 15:23 - 1Thes 3:13 - 1Thes 4:15 - 1Thes 5:23 - 2Thes 2:1 - 2Thes 2:8 - Jak 5:7-8 - 2Petr 1:16 - 2Petr 3:4 - 1Jo 2:28

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Krone, Kranz = Symbole für Ruhm, Ehre, Freude (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks