Neh 3:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 3:8 עַל־יָדֹו הֶחֱזִיק עֻזִּיאֵל בֶּֽן־חַרְהֲיָה צֹֽורְפִים ס וְעַל־יָדֹו הֶחֱזִיק חֲנַנְיָה בֶּן־הָרַקָּחִים וַיַּֽעַזְבוּ יְרוּשָׁלִַם עַד הַחֹומָה הָרְחָבָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Neh 3:8 καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ἐκράτησεν Ανανιας υἱὸς τοῦ Ρωκεϊμ καὶ κατέλιπον Ιερουσαλημ ἕως τοῦ τείχους τοῦ πλατέος
ELB Neh 3:8 Daneben besserte Usiel, der Sohn Harhajas, aus, der Goldschmied. Und ihm zur Seite besserte Hananja, der Salbenmischer, aus. Und sie befestigten Jerusalem bis an die breite Mauer.
ELO Neh 3:8 Ihnen zur Seite besserte aus Ussiel, der Sohn Harchajas, welche Goldschmiede waren. Und ihm zur Seite besserte aus Hananja, von den Salbenmischern. Und sie ließen Jerusalem bis an die breite Mauer, wie es war.
LUO Neh 3:8 Daneben +05921 baute +02388 (+08689) Usiel +05816, der Sohn +01121 des Harhajas +02736, der Goldschmied +06884 (+08802). Neben +05921 ihm +03027 baute +02388 (+08689) Hananja +02608, der Sohn +01121 der Salbenbereiter +07546; und sie bauten aus +05800 (+08799) zu Jerusalem +03389 bis an +05704 die breite +07342 Mauer +02346.
SCH Neh 3:8 Neben ihm baute Ussiel, der Sohn Harhajas, einer der Goldschmiede. Neben ihm baute Hananja, ein Sohn der Salbenmischer, die Jerusalem verlassen hatten, bis an die breite Mauer.
TUR Neh 3:8 Ihm zur Seite befestigte Usiel, der Sohn Harhajas, von den Goldschmieden, und dem zur Seite befestigte Hananja, von den Salbenbereitern; die stellten Jeruschalaim bis zur breiten Mauer her.
Vers davor: Neh 3:7 --- Vers danach: Neh 3:9
Zur Kapitelebene Neh 3
Zum Kontext: Neh 3.
