Nah 3:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Nah 3:9 כּוּשׁ עָצְמָה וּמִצְרַיִם וְאֵין קֵצֶה פּוּט וְלוּבִים הָיוּ בְּעֶזְרָתֵֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Nah 3:9 καὶ Αἰθιοπία ἡ ἰσχὺς αὐτῆς καὶ Αἴγυπτος καὶ οὐκ ἔστιν πέρας τῆς φυγῆς καὶ Λίβυες ἐγένοντο βοηθοὶ αὐτῆς
ELB Nah 3:9 Kusch war seine Stärke und Ägypter in zahlloser Menge, Put und die Libyer waren seine Hilfe.
ELO Nah 3:9 Äthiopien war ihre Stärke und Ägypter in zahlloser Menge; Put und Libyen waren zu ihrer Hilfe.
LUO Nah 3:9 Mohren +03568 und Ägypten +04714 war ihre unzählige +0369 +07097 Macht +06109, Put +06316 und Libyen +03864 waren +01961 (+08804) ihre Hilfe +05833.
SCH Nah 3:9 Mohrenland war ihre Stärke. Ägypten, ja, ohne Zahl, Puth und Libien gehörten zu ihren Hilfsvölkern.
PFL Nah 3:9 Kusch (Äthiopien) mit seiner knochigen Menge und Ägypten, das endlose, Puth und Libyen hatten dir (No-Amon) als Hilfe gedient.
TUR Nah 3:9 Kusch, mächtig, und Mizraim, endlos, Put und die Lubier waren deine Helfer.
Vers davor: Nah 3:8 --- Vers danach: Nah 3:10
Zur Kapitelebene Nah 3
Zum Kontext: Nah 3.
