Nah 3:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Nah 3:6 וְהִשְׁלַכְתִּי עָלַיִךְ שִׁקֻּצִים וְנִבַּלְתִּיךְ וְשַׂמְתִּיךְ כְּרֹֽאִי׃
Übersetzungen
SEP Nah 3:6 καὶ ἐπιρρίψω ἐπὶ σὲ βδελυγμὸν κατὰ τὰς ἀκαθαρσίας σου καὶ θήσομαί σε εἰς παράδειγμα
ELB Nah 3:6 Ich werde Abscheuliches auf dich werfen, dich verächtlich behandeln und dich zur Schau stellen.
ELO Nah 3:6 Und ich werde Unrat auf dich werfen, und dich verächtlich machen und dich zur Schau stellen.
LUO Nah 3:6 Ich will dich +05921 ganz greulich +08251 machen +07993 (+08689) und dich schänden +05034 (+08765) und ein Schauspiel +07210 aus dir machen +07760 (+08804),
SCH Nah 3:6 Und ich will dich mit Unrat bewerfen und dich beschimpfen lassen und zur Schau stellen,
PFL Nah 3:6 Und Ich werfe auf dich Abscheulichkeiten und schände dich und setze dich als zu einem Schauspiel.
TUR Nah 3:6 Ich werfe Unrat auf dich, ich schände dich, mach dich dem Kot gleich.
Vers davor: Nah 3:5 --- Vers danach: Nah 3:7
Zur Kapitelebene Nah 3
Zum Kontext: Nah 3.
