Nah 3:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Nah 3:2 קֹול שֹׁוט וְקֹול רַעַשׁ אֹופָן וְסוּס דֹּהֵר וּמֶרְכָּבָה מְרַקֵּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP Nah 3:2 φωνὴ μαστίγων καὶ φωνὴ σεισμοῦ τροχῶν καὶ ἵππου διώκοντος καὶ ἅρματος ἀναβράσσοντος
ELB Nah 3:2 Peitschenknall und lautes Rädergerassel! Jagende Pferde und springende Wagen,
ELO Nah 3:2 Peitschenknall und Getöse des Rädergerassels, und jagende Rosse und aufspringende Wagen;
LUO Nah 3:2 Denn da wird man hören die +06963 Geißeln +07752 klappen und +06963 die Räder +0212 rasseln +07494 und die Rosse +05483 jagen +01725 (+08802) und die Wagen +04818 rollen +07540 (+08764).
SCH Nah 3:2 Peitschenknall und Rädergerassel, jagende Rosse und galoppierende Wagen!
PFL Nah 3:2 Stimme der Geißel und Stimme des Rädergerassels und Traben der Rosse und Hüpfen der Wagen
TUR Nah 3:2 Der Peitsche Knall, der Räder Rasseln und trabendes Ross, wegsetzender Wagen -
Vers davor: Nah 3:1 --- Vers danach: Nah 3:3
Zur Kapitelebene Nah 3
Zum Kontext: Nah 3.
