Nah 3:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Nah 3:1 הֹוי עִיר דָּמִים כֻּלָּהּ כַּחַשׁ פֶּרֶק מְלֵאָה לֹא יָמִישׁ טָֽרֶף׃
Übersetzungen
SEP Nah 3:1 ὦ πόλις αἱμάτων ὅλη ψευδὴς ἀδικίας πλήρης οὐ ψηλαφηθήσεται θήρα
ELB Nah 3:1 Wehe der Blutstadt! Ganz erfüllt mit Lüge und Gewalttat! Das Rauben hört nicht auf. -
ELO Nah 3:1 Wehe der Blutstadt, ganz erfüllt mit Lüge und Gewalttat! Das Rauben hört nicht auf. -
LUO Nah 3:1 Weh +01945 der mörderischen +01818 Stadt +05892, die +03605 voll +04392 Lügen +03585 und Räuberei +06563 ist und von ihrem Rauben +02964 nicht +03808 lassen will +04185 (+08686)!
SCH Nah 3:1 Wehe der blutbefleckten Stadt, die voll ist von Lüge und Gewalttat und nicht aufhört zu rauben!
PFL Nah 3:1 Wehe Stadt voll Blutschulden! Ihre Gesamtheit von Lug und Trug wegreißender Habgier voll; nicht will aufhören das Rauben.
TUR Nah 3:1 Weh, Stadt des Bluts, ganz Luges, Raffens voll, nicht endet der Raub.
Vers davor: Nah 2:14 --- Vers danach: Nah 3:2
Zur Kapitelebene Nah 3
Zum Kontext: Nah 3.
