Nah 2:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Nah 2:13 וְעַתָּה אֶשְׁבֹּר מֹטֵהוּ מֵֽעָלָיִךְ וּמֹוסְרֹתַיִךְ אֲנַתֵּֽק׃
Übersetzungen
SEP Nah 2:13 καὶ νῦν συντρίψω τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ καὶ τοὺς δεσμούς σου διαρρήξω
ELB Nah 2:13 Der Löwe raubte nach Bedarf für seine Jungen und erwürgte für seine Löwinnen. Und er füllte seine Höhlen mit Raub und seine Verstecke mit Geraubtem.
ELO Nah 2:13 Der Löwe raubte für den Bedarf seiner Jungen und erwürgte für seine Löwinnen, und er füllte seine Höhlen mit Raub und seine Wohnungen mit Geraubtem.
LUO Nah 2:13 Der Löwe +0738 raubte +02963 (+08802) genug +01767 für seine Jungen +01484 und würgte +02614 (+08764) es für seine Löwinnen +03833; seine Höhlen +02356 füllte +04390 (+08762) er mit Raub +02964 und seine Wohnung +04585 mit dem, was er zerrissen hatte +02966.
SCH Nah 2:13 Der Löwe raubte, soviel seine Jungen bedurften, und würgte für seine Löwinnen und füllte seine Höhle mit Raub und seine Schlupfwinkel mit zerrissener Beute.
PFL Nah 2:13 Der Löwe war raubend für das Genüge seiner Jungen und würgend für seine Löwinnen und füllte mit dem Raub seine Höhle und seine Wohnstätten mit Zerrissenem.
TUR Nah 2:13 Der Löwe, reißend für die Welfen, und würgend für die Löwinnen, der seine Höhlen füllt mit Raub und sein Hausung mit Zerfleischtem.
Vers davor: Nah 2:12 --- Vers danach: Nah 2:14
Zur Kapitelebene Nah 2
Zum Kontext: Nah 2.
