Nah 2:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Nah 2:12 כֹּה אָמַר יְהוָה אִם־שְׁלֵמִים וְכֵן רַבִּים וְכֵן נָגֹזּוּ וְעָבָר וְעִנִּתִךְ לֹא אֲעַנֵּךְ עֹֽוד׃
Übersetzungen
SEP Nah 2:12 τάδε λέγει κύριος κατάρχων ὑδάτων πολλῶν καὶ οὕτως διασταλήσονται καὶ ἡ ἀκοή σου οὐκ ἐνακουσθήσεται ἔτι
ELB Nah 2:12 Wo ist nun die Lagerstätte der Löwen und die Futterstelle der Junglöwen, wo der Löwe lebte, die Löwin und das Löwenjunge, und niemand sie aufschreckte?
ELO Nah 2:12 Wo ist nun die Wohnung der Löwen, und der Weideort der jungen Löwen, wo der Löwe wandelte, die Löwin und das Junge des Löwen, und niemand sie aufschreckte?
LUO Nah 2:12 Wo +0346 ist nun die Wohnung +04583 der Löwen +0738 und die +01931 Weide +04829 der jungen Löwen +03715, da +0834 +08033 der Löwe +0738 und die Löwin +03833 mit den jungen Löwen +0738 +01482 wandelten +01980 (+08804), und niemand +0369 durfte sie scheuchen +02729 (+08688)?
SCH Nah 2:12 Wo ist nun die Höhle der Löwen und die Weide der jungen Leuen, wo der Löwe mit der Löwin wandelte und das Löwenkätzchen sicher war, daß niemand es erschreckte?
PFL Nah 2:12 Wo ist die Wohnstatt der Löwen? Weide war sie den Junglöwen und niemand scheuchte sie auf.
TUR Nah 2:12 Wo ist der Löwen Hausung, die Weide der Bestien, dahin der Leu, der Löwe gingen, das Leuenjunge und sie keiner schreckte,
Vers davor: Nah 2:11 --- Vers danach: Nah 2:13
Zur Kapitelebene Nah 2
Zum Kontext: Nah 2.
