Mt 26:65

Vers davor: Mt 26:64 danach: Mt 26:66 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 26 | 👉 Zum Kontext: Mt 26.

Grundtexte

GNT Mt 26:65 τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ λέγων ἐβλασφήμησεν τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν
REC Mt 26:65 Τότε +5119 ὁ +3588 ἀρχιερεὺς +749 διέῤῥηξε +1284 τὰ +3588 ἱμάτια +2440 αὑτοῦ +846, λέγων +3004, Ὅτι +3754 ἐβλασφήμησε +987 τί +5101 ἔτι +2089 χρείαν +5532 ἔχομεν +2192 μαρτύρων +3144; ἴδε +1492 νῦν +3568 ἠκούσατε +191 τὴν +3588 βλασφημίαν +988 αὐτοῦ +846

Übersetzungen

ELB Mt 26:65 Da zerriß der Hohepriester seine Kleider und sprach: Er hat gelästert. Was brauchen wir noch Zeugen? Siehe, jetzt habt ihr die Lästerung gehört.
KNT Mt 26:65 Da zerriß der Hohepriester seine Kleider und rief: Er lästert! Was brauchen wir noch Zeugen? Siehe, nun habt ihr Seine Lästerung gehört!
ELO Mt 26:65 Da zerriß der Hohepriester seine Kleider und sprach: Er hat gelästert; was bedürfen wir noch Zeugen? Siehe, jetzt habt ihr die Lästerung gehört.
LUO Mt 26:65 Da +5119 zerriß +1284 (+5656) der Hohepriester +749 seine +846 Kleider +2440 und sprach +3004 (+5723) +3754: Er hat Gott gelästert +987 (+5656)! Was +5101 bedürfen wir +2192 (+5719) weiteres +2089 Zeugnis +3144 +5532? Siehe +2396, jetzt +3568 habt ihr seine +846 Gotteslästerung +988 gehört +191 (+5656).
PFL Mt 26:65 Da, der Hohepriester: er zerriß seine Kleider, sagend: Gelästert! Was brauchen wir noch Zeugen? Siehe - jetzt hörtet ihr selbst die Blasphemie.
SCH Mt 26:65 Da zerriß der Hohepriester seine Kleider und sprach: Er hat gelästert! Was bedürfen wir weiter Zeugen? Siehe, nun habt ihr seine Lästerung gehört.
MNT Mt 26:65 Da zerriß +1284 der Hochpriester +749 seine Gewänder, +2440 sagend: +3004 Er lästerte, +987 was noch haben +2192 wir nötig +5532 Zeugen +3144? Sieh, +2396 jetzt hörtet +191 ihr die Lästerung +988;
HSN Mt 26:65 Daraufhin zerriss der Hohepriester seine Kleider und sprach: Er hat [Gott] gelästert! Wozu brauchen wir noch Zeugen? Sieh, soeben habt ihr die Lästerung gehört!
WEN Mt 26:65 Da zerriss der Hohepriester seine Gewänder und sagte: Er lästert; was haben wir noch Bedarf an Zeugen? Nimm wahr!, nun habt ihr die Lästerung gehört.

Vers davor: Mt 26:64 danach: Mt 26:66
Zur Kapitelebene Mt 26
Zum Kontext: Mt 26.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Verworfen (Mt 26:57-68) (Th. Böhmerle)