Mk 5:20

Vers davor: Mk 5:19 danach: Mk 5:21 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 5 | 👉 Zum Kontext: Mk 5.

Grundtexte

GNT Mk 5:20 καὶ ἀπῆλθεν καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς καὶ πάντες ἐθαύμαζον
REC Mk 5:20 Καὶ +2532 ἀπῆλθε +565, καὶ +2532 ἤρξατο +756 κηρύσσειν +2784 ἐν +1722 τῇ +3588 Δεκαπόλει +1179, ὅσα +3745 ἐποίησεν +4160 αὐτῷ +846 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 καὶ +2532 πάντες +3956 ἐθαύμαζον +2296.

Übersetzungen

ELB Mk 5:20 Und er ging hin und fing an, im Zehnstädtegebiet auszurufen, wieviel Jesus an ihm getan hatte; und alle wunderten sich.
KNT Mk 5:20 Da ging er hin und begann in dem Gebiet der Zehn Städte alles zu herolden, was Jesus an ihm getan hatte, und alle waren erstaunt.
ELO Mk 5:20 Und er ging hin und fing an, in der Dekapolis auszurufen, wieviel Jesus an ihm getan hatte; und alle verwunderten sich.
LUO Mk 5:20 Und +2532 er ging hin +565 (+5627) und +2532 fing an +756 (+5662), auszurufen +2784 (+5721) in +1722 den zehn Städten +1179, wie große Wohltat +3745 ihm +846 Jesus +2424 getan hatte +4160 (+5656); und +2532 jedermann +3956 verwunderte sich +2296 (+5707).
PFL Mk 5:20 Und weg ging er und fing an zu herolden in der Dekapolis, was alles ihm Jesus getan hätte, und alle waren staunend.
SCH Mk 5:20 Und er ging hin und fing an im Gebiet der Zehn-Städte zu verkündigen, wie Großes Jesus an ihm getan habe; und jedermann verwunderte sich.
MNT Mk 5:20 Und wegging +565 er und begann +757 zu verkünden +2784 in der Dekapolis, +1179 wieviel ihm Jesus +2424 getan, +4160 und alle staunten. +2296
HSN Mk 5:20 Und er ging fort und begann in der Dekapolis⁶⁷ öffentlich davon zu reden⁶⁸, was für große Dinge⁶⁵ Jesus ihm getan, und alle wunderten sich.
WEN Mk 5:20 Und er ging weg und fing an, in der Dekapolis zu herolden, so vieles, wie Jesus ihm getan hatte; und alle staunten.

Vers davor: Mk 5:19 danach: Mk 5:21
Zur Kapitelebene Mk 5
Zum Kontext: Mk 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁵ w. Wie Großes, wie viel, was alles
⁶⁷ d.h. im Zehnstädtegebiet
⁶⁸ o. zu verkündigen, zu predigen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ein Blick ins Geisterreich der Finsternis (Mk 5:1-20) (Th. Böhmerle)