Mk 15:47
Vers davor: Mk 15:46 danach: Mk 16:1 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 15 | 👉 Zum Kontext: Mk 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 15:47 ἡ δὲ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ Ἰωσῆτος ἐθεώρουν ποῦ τέθειται
REC Mk 15:47 καὶ +2532 ἀγοράσας +59 σινδόνα +4616 καὶ +2532 καθελὼν +2507 αὐτὸν +846, ἐνείλησε +1750 τῇ +3588 σινδόνι +4616, καὶ +2532 κατέθηκεν +2698 αὐτὸν +846 ἐν +1722 μνημείῳ +3419 ὃ +3739 ἦν +2258 λελατομημένον +2998 ἐκ +1537 πέτρας +4073, καὶ +2532 προσεκύλισε +4351 λίθον +3037 ἐπὶ +1909 τὴν +3588 θύραν +2374 τοῦ +3588 μνημείου +3419.
Übersetzungen
ELB Mk 15:47 Aber Maria Magdalena und Maria, die [Mutter] des Joses, sahen zu, wohin er gelegt wurde.
KNT Mk 15:47 Maria aber, die Magdalenerin, und Maria, die Mutter des Joses, schauten sich an, wohin Er gelegt worden war.
ELO Mk 15:47 Aber Maria Magdalene und Maria, Joses' Mutter, sahen zu, wo er hingelegt wurde.
LUO Mk 15:47 Aber +1161 Maria +3137 Magdalena +3094 und +2532 Maria +3137, des Joses Mutter +2500, schauten zu +2334 (+5707), wo +4226 er hingelegt ward +5087 (+5743).
PFL Mk 15:47 Maria aber von Magdala und Maria, die Mutter des Joses, schauten zu, wo Er hingelegt worden.
SCH Mk 15:47 Maria Magdalena aber und Maria, Joses' Mutter, sahen zu, wo er hingelegt wurde.
MNT Mk 15:47 Maria +3137 aber, die Magdalenerin, +3094 und Maria, +3137 die von Joses, +2500 erblickten, +2334 wo er hineingelegt +5087 worden ist.
HSN Mk 15:47 Maria aus Magdala aber und Maria, die [Mutter] des Joses, schauten sich [genau] an, wo er hingelegt worden war.
WEN Mk 15:47 Aber Maria die Magdalenerin und Maria, die Mutter des Joses, schauten, wo er hingelegt worden war.
Vers davor: Mk 15:46 danach: Mk 16:1
Zur Kapitelebene Mk 15
Zum Kontext: Mk 15.
