Mk 14:20
Vers davor: Mk 14:19 danach: Mk 14:21 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 14 | 👉 Zum Kontext: Mk 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 14:20 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς εἷς τῶν δώδεκα ὁ ἐμβαπτόμενος μετ’ ἐμοῦ εἰς τὸ τρύβλιον
REC Mk 14:20 Ὁ +3588 δὲ +1161 ἀποκριθεὶς +611 εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846, Εἷς +1520 ἐκ +1537 τῶν +3588 δώδεκα +1427 ὁ +3588 ἐμβαπτόμενος +1686 μετ +3326᾽ ἐμοῦ +1700 εἰς +1519 τὸ +3588 τρυβλίον +5165.
Übersetzungen
ELB Mk 14:20 Er aber sprach zu ihnen: Einer von den Zwölfen, der mit mir [das Brot] in die Schüssel eintaucht.
KNT Mk 14:20 Er aber antwortete ihnen: Einer von euch Zwölf, der mit Mir die Hand in die Schüssel eintaucht:
ELO Mk 14:20 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Einer von den Zwölfen, der mit mir in die Schüssel eintaucht.
LUO Mk 14:20 +1161 Er antwortete +611 (+5679) und sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846: Einer +1520 aus +1537 den Zwölfen +1427, der mit +3326 mir +1700 in +1519 die Schüssel +5165 taucht +1686 (+5734).
PFL Mk 14:20 Er aber sprach zu ihnen: Einer der Zwölfe, der Eintunkende mit Mir in die eine Schüssel.
SCH Mk 14:20 Er aber sprach zu ihnen: Einer von den Zwölfen, der mit mir in die Schüssel taucht!
MNT Mk 14:20 Der aber sprach +3004 zu ihnen: Einer +1520 der Zwölf, +1427 der Eintauchende +1686 mit mir in die Schüssel. +5165
HSN Mk 14:20 Er aber sprach zu ihnen: Einer von den Zwölfen, der mit mir zusammen [die Hand] in die Schüssel eintaucht!
WEN Mk 14:20 Er aber sagte zu ihnen: Einer der Zwölf, der mit mir die Hand in die Schüssel eintaucht.
Vers davor: Mk 14:19 danach: Mk 14:21
Zur Kapitelebene Mk 14
Zum Kontext: Mk 14.
