Mk 11:24
Vers davor: Mk 11:23 danach: Mk 11:25 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 11 | 👉 Zum Kontext: Mk 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 11:24 διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν πάντα ὅσα προσεύχεσθε καὶ αἰτεῖσθε πιστεύετε ὅτι ἐλάβετε καὶ ἔσται ὑμῖν
REC Mk 11:24 Διὰ +1223 τοῦτο +5124 λέγω +3004 ὑμῖν +5213, πάντα +3956 ὅσα +3745 ἂν +302 προσεύχομενοι +4336 αἰτεῖσθε +154, πιστεύετε +4100 ὅτι +3754 λαμβάνετε +2983, καὶ +2532 ἔσται +2071 ὑμῖν +5213.
Übersetzungen
ELB Mk 11:24 Darum sage ich euch: Alles, um was ihr auch betet und bittet, glaubt, daß ihr es empfangen habt, und es wird euch werden.
KNT Mk 11:24 Deshalb sage Ich euch: Alles, was ihr auch betet und bittet - glaubt, daß ihr es erhalten habt, und es wird euer sein.
ELO Mk 11:24 Darum sage ich euch: Alles, um was irgend ihr betet und bittet, glaubet, daß ihr es empfanget, und es wird euch werden.
LUO Mk 11:24 Darum +1223 +5124 sage ich +3004 (+5719) euch +5213 +302: Alles +3745 +3956, was ihr bittet +4336 (+5740) in eurem Gebet +154 (+5731), glaubet +4100 (+5720) nur, daß +3754 ihr's empfangen werdet +2983 (+5719), +2532 so wird's euch +5213 werden +2071 (+5704).
PFL Mk 11:24 Darum sage Ich euch: Alles, soviel ihr anbetend bittet und für euch verlangt, glaubt, daß ihr es empfinget, und sein wird es euch.
SCH Mk 11:24 Darum sage ich euch: Alles, was ihr im Gebet verlangt, glaubet, daß ihr es empfangen habt, so wird es euch zuteil werden!
MNT Mk 11:24 Deswegen sage +3004 ich euch, alles, wieviel ihr betet +4336 und erbittet, +154 glaubt, +4100 daß ihr (es) erhieltet, +2983 und zuteil +1510 wird +1510 es euch!
HSN Mk 11:24 Darum sage ich euch: Bei allem, worum ihr betet und bittet, glaubt, dass ihr's empfangen habt, so wird es euch [auch] zuteil werden73.
WEN Mk 11:24 Deswegen sage ich euch: Alles, ja so vieles, wie ihr betet und bittet, glaubt, dass ihr es empfangen habt, und es wird euch sein.
Vers davor: Mk 11:23 danach: Mk 11:25
Zur Kapitelebene Mk 11
Zum Kontext: Mk 11.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
73 w. und es wird euch sein (euch gehören). Immer gilt aber 1Jo 5:14! Bei Wunschgebeten ist hinzuzufügen: „wenn es dein Wille ist“ (vgl. Mt 18:19 - Mt 21:22).
