Mk 10:44
Vers davor: Mk 10:43 danach: Mk 10:45 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 10 | 👉 Zum Kontext: Mk 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 10:44 καὶ ὃς ἂν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος ἔσται πάντων δοῦλος
REC Mk 10:44 καὶ +2532 ὃς +3739 ἂν +302 θέλῃ +2309 ὑμῶν +5216 γενέσθαι +1096 πρῶτος +4413, ἔσται +2071 πάντων +3956 δοῦλος +1401.
Übersetzungen
ELB Mk 10:44 und wer von euch der Erste sein will, soll aller Sklave sein.
KNT Mk 10:44 und wer unter euch der Erste sein will, soll der Sklave aller sein.
ELO Mk 10:44 und wer irgend von euch der Erste sein will, soll aller Knecht sein.
LUO Mk 10:44 und +2532 welcher +302 +3739 unter euch +5216 will +2309 (+5725) der Vornehmste +4413 werden +1096 (+5635), der soll aller +3956 Knecht +1401 sein +2071 (+5704).
PFL Mk 10:44 und wer immer will in und bei euch sein Erster, sein wird er aller Sklave;
SCH Mk 10:44 und wer unter euch der Erste sein will, der sei aller Knecht.
MNT Mk 10:44 und wer immer will +2309 unter euch sein Erster, +4413 soll sein aller Sklave +1401;
HSN Mk 10:44 und wer unter euch der Erste sein will, soll aller Sklave sein;
WEN Mk 10:44 und wer inmitten von euch ein Vorderer sein will, wird Sklave aller sein.
Vers davor: Mk 10:43 danach: Mk 10:45
Zur Kapitelebene Mk 10
Zum Kontext: Mk 10.
