Mal 2:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mal 2:6 תֹּורַת אֱמֶת הָיְתָה בְּפִיהוּ וְעַוְלָה לֹא־נִמְצָא בִשְׂפָתָיו בְּשָׁלֹום וּבְמִישֹׁור הָלַךְ אִתִּי וְרַבִּים הֵשִׁיב מֵעָוֹֽן׃
Übersetzungen
SEP Mal 2:6 νόμος ἀληθείας ἦν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ καὶ ἀδικία οὐχ εὑρέθη ἐν χείλεσιν αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ κατευθύνων ἐπορεύθη μετ᾽ ἐμοῦ καὶ πολλοὺς ἐπέστρεψεν ἀπὸ ἀδικίας
ELB Mal 2:6 Zuverlässige Weisung war in seinem Mund, und Unrecht fand sich nicht auf seinen Lippen. In Frieden und Geradheit lebte er mit mir, und viele brachte er zur Umkehr von Schuld.
ELO Mal 2:6 Das Gesetz der Wahrheit war in seinem Munde, und Unrecht fand sich nicht auf seinen Lippen; er wandelte mit mir in Frieden und Geradheit, und viele brachte er von ihrer Ungerechtigkeit zurück.
LUO Mal 2:6 Das Gesetz +08451 der Wahrheit +0571 war +01961 (+08804) in seinem Munde +06310, und ward kein +03808 Böses +05766 in seinen Lippen +08193 gefunden +04672 (+08738). Er wandelte +01980 (+08804) vor mir +0854 friedsam +07965 und aufrichtig +04334 und bekehrte +07725 (+08689) viele +07227 von +04480 Sünden +05771.
SCH Mal 2:6 Das Gesetz der Wahrheit war in seinem Munde, und nichts Verkehrtes wurde auf seinen Lippen erfunden; er wandelte mit mir friedsam und rechtschaffen, und viele brachte er zur Umkehr von der Missetat.
PFL Mal 2:6 Torah des Wahrheits-Amens war und ist wesentlich in Seinem Munde, und Verdrehung ward nicht gefunden auf Seinen Lippen; in unversehrtem Frieden und in Geradheit wandelte und wandelt Er mit Mir, und viele wiederbringt Er aus Verkehrtheitsschuld.
TUR Mal 2:6 Weisung der Wahrheit war in seinem Mund, und Unrecht fand sich nicht auf seinen Lippen, in Frieden und Geradheit wandelte er mit mir, und viele hielt er ab von Sünde.
Vers davor: Mal 2:5 --- Vers danach: Mal 2:7
Zur Kapitelebene Mal 2
Zum Kontext: Mal 2.
