Mal 2:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mal 2:10 הֲלֹוא אָב אֶחָד לְכֻלָּנוּ הֲלֹוא אֵל אֶֽחָד בְּרָאָנוּ מַדּוּעַ נִבְגַּד אִישׁ בְּאָחִיו לְחַלֵּל בְּרִית אֲבֹתֵֽינוּ׃
Übersetzungen
SEP Mal 2:10 οὐχὶ θεὸς εἷς ἔκτισεν ὑμᾶς οὐχὶ πατὴρ εἷς πάντων ὑμῶν τί ὅτι ἐγκατελίπετε ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τοῦ βεβηλῶσαι τὴν διαθήκην τῶν πατέρων ὑμῶν
ELB Mal 2:10 Haben wir nicht alle einen Vater ? Hat nicht ein Gott uns geschaffen ? Warum handeln wir treulos aneinander, um den Bund unserer Väter zu entweihen?
ELO Mal 2:10 Haben wir nicht alle einen Vater? Hat nicht ein Gott uns geschaffen? Warum handeln wir treulos einer gegen den anderen, indem wir den Bund unserer Väter entweihen?
LUO Mal 2:10 Haben nicht +03808 alle einen +0259 Vater +01? Hat uns nicht +03808 ein +0259 Gott +0410 geschaffen +01254 (+08804)? Warum +04069 verachten wir +0898 (+08799) denn einer +0376 den andern +0251 und entheilgen +02490 (+08763) den Bund +01285, mit unsern Vätern +01 gemacht?
SCH Mal 2:10 Haben wir nicht alle einen Vater? Hat uns nicht ein Gott erschaffen? Warum sind wir denn so treulos, einer gegen den andern, und entweihen den Bund unsrer Väter?
PFL Mal 2:10 "Ist nicht Ein Vater uns allen? Hat nicht e i n Gott herausschneidend uns geschaffen? Wieso sollten wir Treulosigkeit üben einer an seinem Bruder, dass wir entweiht hätten den Bund unsrer Väter?"
TUR Mal 2:10 Haben wir nicht alle einen Vater? Hat nicht ein Gott uns erschaffen? Warum ist treulos einer gegen den andern, den Bund unserer Väter zu schänden?
Vers davor: Mal 2:9 --- Vers danach: Mal 2:11
Zur Kapitelebene Mal 2
Zum Kontext: Mal 2.
