Lk 19:35

Vers davor: Lk 19:34 danach: Lk 19:36 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 19 | 👉 Zum Kontext: Lk 19.

Grundtexte

GNT Lk 19:35 καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐπιρίψαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον ἐπεβίβασαν τὸν Ἰησοῦν
REC Lk 19:35 Καὶ +2532 ἤγαγον +71 αὐτὸν +846 πρὸς +4314 τὸν +3588 Ἰησοῦν +2424 καὶ +2532 ἐπιῤῥίψαντες +1977 ἑαυτῶν +1438 τὰ +3588 ἱμάτια +2440 ἐπὶ +1909 τὸν +3588 πῶλον +4454, ἐπεβίβασαν +1913 τὸν +3588 Ἰησοῦν +2424.

Übersetzungen

ELB Lk 19:35 Und sie führten es zu Jesus; und sie warfen ihre Kleider auf das Fohlen und setzten Jesus darauf.
KNT Lk 19:35 Dann führten sie es zu Jesus, warfen ihre Kleider auf das Füllen und ließen Jesus aufsteigen.
ELO Lk 19:35 Und sie führten es zu Jesu; und sie warfen ihre Kleider auf das Füllen und setzten Jesum darauf.
LUO Lk 19:35 Und +2532 sie brachten's +71 (+5627) +846 zu +4314 Jesu +2424 und +2532 warfen +1977 (+5660) ihre +1438 Kleider +2440 auf +1909 das Füllen +4454 und setzten Jesum +2424 darauf +1913 (+5656).
PFL Lk 19:35 Und sie brachten es zu Jesus und warfen ihre Oberkleider auf das Füllen und setzten Jesum darauf.
SCH Lk 19:35 Und sie brachten es zu Jesus und warfen ihre Kleider auf das Füllen und setzten Jesus darauf.
MNT Lk 19:35 Und sie führten +71 es zu Jesus, +2424 und darauflegend +1977 ihre Gewänder +2440 auf das Füllen, +4454 daraufsetzten +1913 sie Jesus.
HSN Lk 19:35 Und sie führten es zu Jesus und warfen ihre Kleider⁴¹ auf das Füllen und ließen Jesus aufsteigen⁴².
WEN Lk 19:35 Und sie führten es zu Jesus. Und sie warfen ihre Gewänder auf das Füllen und ließen Jesus aufsteigen.

Vers davor: Lk 19:34 danach: Lk 19:36
Zur Kapitelebene Lk 19
Zum Kontext: Lk 19.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴¹ o. Mäntel, Obergewänder
⁴² vgl. 1Kö 1:33,34 - Sach 9:9

Von anderen Seiten

auf Englisch