Lk 19:36

Vers davor: Lk 19:35 danach: Lk 19:37 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 19 | 👉 Zum Kontext: Lk 19.

Grundtexte

GNT Lk 19:36 πορευομένου δὲ αὐτοῦ ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ
REC Lk 19:36 Πορευομένου +4198 δὲ +1161 αὐτοῦ +846, ὑπεστρώννυον +5291 τὰ +3588 ἱμάτια +2440 αὑτῶν +846 ἐν +1722 τῇ +3588 ὁδῷ +3598.

Übersetzungen

ELB Lk 19:36 Während er aber hinzog, breiteten sie ihre Kleider aus auf den Weg.
KNT Lk 19:36 Während Er weiterzog, breiteten sie ihre Kleider auf dem Weg aus.
ELO Lk 19:36 Während er aber hinzog, breiteten sie ihre Kleider aus auf den Weg.
LUO Lk 19:36 Da +1161 er nun hinzog +4198 (+5740), breiteten sie +5291 (+5707) ihre +846 Kleider +2440 auf +1722 den Weg +3598.
PFL Lk 19:36 Wie Er aber dahinzog, unterbreiteten sie ihre Mäntel auf dem Wege.
SCH Lk 19:36 Als er aber weiterzog, breiteten sie auf dem Wege ihre Kleider aus.
MNT Lk 19:36 Als er aber ging, +4198 unter (ihm) breiteten +5291 sie aus +5291 ihre Gewänder +2440 auf dem Weg. +3598
HSN Lk 19:36 Während er dann weiterzog, breiteten [viele] ihre Kleider⁴¹ auf dem Wege aus.
WEN Lk 19:36 Während er aber ging, breiteten sie ihre Gewänder auf dem Weg darunter aus.

Vers davor: Lk 19:35 danach: Lk 19:37
Zur Kapitelebene Lk 19
Zum Kontext: Lk 19.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴¹ o. Mäntel, Obergewänder

Von anderen Seiten

auf Englisch