Lk 16:29
Vers davor: Lk 16:28 danach: Lk 16:30 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 16 | 👉 Zum Kontext: Lk 16.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 16:29 λέγει δὲ Ἀβραάμ ἔχουσι Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας ἀκουσάτωσαν αὐτῶν
REC Lk 16:29 Λέγει +3004 αὐτῷ +846 Ἁβραὰμ +11, Ἔχουσι +2192 Μωσέα +3475, καὶ +2532 τοὺς +3588 προφήτας +4396 ἀκουσάτωσαν +191 αὐτῶν +846.
Übersetzungen
ELB Lk 16:29 Abraham aber spricht: Sie haben Mose und die Propheten. Mögen sie die hören!
KNT Lk 16:29 Abraham antwortete ihm: Sie haben Mose und die Propheten, auf die sollen sie hören!
ELO Lk 16:29 Abraham aber spricht zu ihm: Sie haben Moses und die Propheten; mögen sie dieselben hören.
LUO Lk 16:29 Abraham +11 sprach +3004 (+5719) zu ihm +846: Sie haben +2192 (+5719) Mose +3475 und +2532 die Propheten +4396; laß sie dieselben +846 hören +191 (+5657).
PFL Lk 16:29 Spricht aber Abraham: Sie haben Mose und die Propheten, hören mögen sie auf diese.
SCH Lk 16:29 Spricht zu ihm Abraham: Sie haben Mose und die Propheten; auf diese sollen sie hören!
MNT Lk 16:29 (Es) sagt +3004 aber Abraham: +11 Sie haben +2192 Moyses +3475 und die Propheten +4396; hören +191 sollen sie sie.
HSN Lk 16:29 Abraham aber sagt: Sie haben Mose und die Propheten, auf die sollen sie hören.
WEN Lk 16:29 Abraham aber sagt: Sie haben Mose und die Propheten, auf sie sollen sie hören.
Vers davor: Lk 16:28 danach: Lk 16:30
Zur Kapitelebene Lk 16
Zum Kontext: Lk 16.
